1320 hits

Un joven de Emden (Alemania) llamado Marek, busca a un amigo que vive en Melide. Os dejo la traducción -más o menos pachangueira- del mensaje en alemán que nos ha dejado en la web por si podeis ayudarle.
"Mi nombre es Marek de Emden, en Alemania. Tengo un buen amigo/a de mi edad que vivía en Emden y que hace años atrás  viajó a España. No sé como lo puedo encontrar. Vive en la zona de Melide y se llama María Amalia Ledo. Ella también tiene la hermana menor Sandra. Le pido que me ayude, por favor! Me gustaría llegar a Melide, pero no sé dónde puedo encontrarlos. Por favor sea tan amable de ayudarme".
Su correo es Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla

Hay, ich heiße Marek aus Emden in Deutschland. Ich habe eine alte sehr gute Freundin die früher in Emden gelebt hat und vor vielen Jahren zurück nach Spanien gefahren ist LEIDER! Ich weiß garnicht mehr wie ich sie finden kann, deswegen keine Ahnung wie aber ich habe diese Seite gefunden ohne Spanisch Kentnnisse und bitte Sie oder Euch mir zu helfen sie zu finden. Sie wohnt in der Nähe von Melide und heißt Maria Amalia Ledo Barreiro. Sie hat auch jungere Schwester die Sandra heißt mit dem gleichen Nachnahmen. Ich bitte Sie mir zu helfen, bitte!!! Ich würde gerne nach Melide kommen aber ich weiß nicht wo ich sie finden kann. Bitte sein Sie so lieb und helfen mir.
Mit freundlichen Grüßen
Marek